居住条件“鄙视链”大公开

2018-11-12

混在咱们国家的一二线城市，你可以不懂年轻人为之疯狂的LOL，你可以不了解各种镰刀收割韭菜的股市，你甚至可以不知道赵丽颖未婚先孕。但是你必须了解的就是楼市。原因显而易见，根据国家统计局最新的不完全统计表明，目前在我国任何一个日常非专业性对话的第三句肯定会扯到房子。第四句开始，谈话双方就会非常不自觉地就当地楼市起伏，全国房产走向，亚洲度假房产布局，以及欧洲移民房产，澳洲投资房产，乃至于北美改善型房产做出专业性极强的分析和判断。

正因如此，今天陆哲老师就和大家一起聊一聊雅思口语考试中的房子。所谓的鄙视链，其实是想通过一个戏谑的方式让各位对不同种类的房子深刻记忆。绝对没有任何的轻视和鄙夷之情。如果你觉得我有，那你忍一忍吧。下文的排名是根据我的个人认知，不妥之处，你继续忍一下。

1、那些活在房产鄙视链顶端的神秘人群

毫无疑问，他们住的都是大豪斯，很大很大的豪斯。对于我们这些穷人而言，我们的认知也只能如此。其实在这个鄙视链顶层，里面还有非常讲究的细分。这个鄙视链顶层中的第一名，应该是那些住mansion的人。Mansion通常被译为豪宅或者宅邸。柯林斯字典中对该词的解释为：A mansion is a very large house. 顾名思义，豪到爆，如下图。

这就是豪宅了。相当于咱们国家一个四线城市的最大的商场了。

第二名，住villa。柯林斯对此的解释为：A villa is a fairly large house, especially one in a hot country or a resort. 相当大的房子，而且还在一个风景秀丽的地方，土豪的很啊。

第三名，那些混在别墅区的人们(brownstone zone)。他们住的房子，我们通常称其为house，其实这很不准确。House很多情况下指的是房屋的总称，因此前面还应该有一个定语来修饰一下，否则house一词范围太广。所以，第三名为detached house(独栋别墅)的居民们。这类的别墅通常独门独院，前有花园草地，后有小院秋千。经常看美剧的小伙伴肯定对这个场景非常熟悉。其实大头儿子他们家住的就是这种detached house.

第四名，semi-detached house，这个词大家只要看下柯林斯的解释就会非常明了。A semi-detached house is a house that is joined to another house on one side by a shared wall. 半独立式的别墅，和邻居共用一堵墙而已。该有的草地，院子，花园一样都不会少。

第五名，town house，这个就是我们常说的联排别墅。柯林斯对此的解释如下：A town house is a tall narrow house in a town or city, usually in a row of similar houses which are connected together. 这种房子距离我并不遥远。我一直坚持买彩票，如果中了5注的一等奖，我就可以如愿购买这种联排别墅了。只有一步之遥了，彩票已经买好了，坐等中奖。

其实在这些土豪人群中，还是有一些人对于我们的传统文化极其推崇的，例如冯唐和李晨。因为，他们有二环“四合院”(quadrangle courtyard house)。四合院的翻译方式很多，我个人比较喜欢这个。

也不知道李晨的四合院卖没卖出去

2、那些为了片瓦盖顶而背负巨额贷款的中产门

如下的表述中，恐怕再也不会出现house这个词了。这个词将会被一系列表示公寓的词取代。Flat, apartment 都是公寓，两者没有什么区别只是一个英式一个美式而已。柯林斯的解释为：A flat is a set of rooms for living in, usually on one floor and part of a larger building. A flat usually includes a kitchen and bathroom. An apartment is a separate set of rooms for living in, in a house or a building with other apartments. 这类房子毫无疑问是咱们国家最为常见的住宅种类。其实只要是住在公寓就已经没什么太本质的区别。