当前位置：首页 > 雅思资讯

“水灵灵的班味？”2024流行语英语版来袭！（下）

2025-01-02 环球教育

　　当时间来到12月底，2024年也接近了尾声。

　　12月初，语言文字权威期刊《咬文嚼字》发布“2024年十大流行语”。

　　“数智化、智能向善、未来产业、

　　city不city、硬控、水灵灵地、

　　班味、松弛感、银发力量

　　小孩哥/小孩姐”

　　这10条入选！

　　毫不夸张的说，这10条流行语涵盖了整个24年度的高光时刻。

　　这十大流行语，你知道它们的具体含义吗？

　　05 班味：smell of toil

　　“班味”的走红源自网文《一旦上过班，你的气质就会改变了》：

　　上班工作后，由于任务繁重、条件艰苦、关系复杂等，人们表现出眼神疲惫、面容憔悴、不修边幅等状态。这种状态即“班味”。

　　网友们不仅热议“班味”，分享自己的“班味”表现，也喜欢分享“去除班味”的方法，如旅游、休假、社交、文娱等。

　　'Smell of toil' has emerged as a popular topic among the youth. Some young people playfully jest about their previously plump faces, now experiencing fatigue, paleness, dull

eyes, and receding hairlines.

　　The “smell of toil” is internally reflected in psychological and emotional exhaustion, such as work stress, uncertainty about the future, and restrictions on personal life.

　　06 银发力量：elderly power

　　“银发”借指老年人，“银发力量”指老年群体在社会各个领域产生的不可忽视的力量。

　　在安徽省马鞍山市和县乌江镇卜陈村的“留守未成年人之家”，叶连平在给孩子们免费上英语课。新华社记者张端摄

　　年龄不能阻挡“银发族”活力四射。如今，越来越多的老年朋友参与到志愿服务、文化教育等活动中来，为社会发展注入源源不断的“银发力量”。“银发”族词语也不断发展壮大，如“银发浪潮”“银发市场”“银发经济”等。

　　07 松弛感：chill/go with the flow/well-adjusted

　　如今的“松弛感”一般指面对压力时从容应对、善待自己、不慌张、不焦虑的心理状态。

　　“松弛感”走红源自一位博主的旁观经历：一家人出门旅游，所有行李都被退回，但他们没有吵闹，也没有生气崩溃、相互指责，而是重排行程，气氛全程松弛。博主将此事上传后，“松弛感”引发热议。

　　2024年巴黎奥运会期间，“松弛感”火遍全网。中国队“00后”小将出征奥运表现出的“松弛感”引人瞩目。他们面对压力应对自如，以“新世代的松弛感”和阳光心态展现满满的青春自信，取得了令人信服的比赛成绩。

　　08 小孩哥/小孩姐：kid bro/ kid sis

　　“小孩哥/小孩姐”指的是在某方面具有过人才能的孩子。　

　　他们年纪虽小，却拥有非凡才能，成年人自叹不如，便在“小孩”后加上表示敬意的“哥/姐”称呼他们。

　　比如在24年奥运会上，“小孩哥/小孩姐”就频繁亮相。