想出国留学？出国留学前需了解的文化差异

出国留学不只是为了学习知识，更是中国文化和外国文化的一次碰撞。不同地域之间，不同国家之间的文化都是不同的，而且学生生活习惯也有所区别，为了尽量避免误会，并更加快速地适应留学生活，北京环球雅思的小编整理了一些出国留学前需了解的文化差异，大家赶快把这份留学建议清单快快收入囊中吧！

大家都知道中西方文化存在差异，这体现在我们生活的方方面面。在学习英语的过程中，最常见的文化差异就体现在翻译之中。

有的同学喜欢直译，但是由于文化差异，常常导致老外听不懂你在说些什么。

“你吃了吗？”是中国人见面打招呼最常见的话术之一。但如果你跟老外说“Have you eaten yet?”，老外可能会认为你在邀请他一起吃饭。所以中国式打招呼并不适用于外国人，我们还是老老实实地用“How are you doing”比较好。

再比如，当你的身边有新人结婚时，我们常常用“早生贵子”来祝福新人多子多福，但“早生贵子”要怎么用英文表达呢？

Make a baby soon.

句式上看，这句话并没有任何语病，但如果你要对外国的新婚夫妇这么说的话，他们可能会觉得你在多管闲事，甚至会抛给你一句“Its none of your business”。在西方文化中，生孩子是非常私人的事情，与他人无关，甚至有的家庭是“丁克家庭”，“DINK”指的就是“double income no kids”。

如果你要参加西方婚礼的话，可以用下面这些句式表达你的祝福之情：

Congratulations!

Im so happy for you!

Wishing you lots of love and happiness.

Wishing you a long and happy marriage.

如果是有宗教信仰的话，还可以用：

May God grant you all of lifes blessings and love.

虽然小雅建议大家的祝福紧靠新人，但并不是说不能提到“baby”。如果你跟新人的关系特别好，可以在上述祝福之外表达你对“baby”的期待之意，注意千万不要太过严肃，不然就像是催生的长辈啦：

I look forward to hearing the patter of tiny feet.

用“tiny feet”来指代“baby”，不仅委婉还颇有风趣。

综上，如果你正在学习外语，或是你对学习外语富有极大的兴趣，那么一定不要忽视语言中所蕴含的文化，只有这样才能学到地道外语。同时也要掌握不同国家之间存在的文化差异，掌握了这些内容便能够快速地融入留学生生活当中了。

上一篇:出国留学预科课程介绍！让你知道留学预科的那些事儿 下一篇:经典问题留学面试技巧分享，一定会有大用