长沙

集团 北京 上海 广州 天津 深圳 南京 苏州 宁波 成都 武汉 西安 南通 沈阳 长春 济南 青岛 昆明 重庆 加盟校区 查找更多校区>>
来环球,去全球!
0731-84444991 全国咨询热线服务
您所在的位置: 首页 > 热门新闻
热门新闻

《流浪地球》影片中经典台词用英文怎么说?

2019-02-25

来源:互联网

小编:环球教育整理 2160
摘要:

  春节期间,一部电影刷爆了朋友圈,相信很多小伙伴都已经看过,没看过的估计也在去电影院的路上。
  没错,就是那个改编自著名科幻小说家刘慈欣的同名原著,由郭帆执导,吴京、吴孟达、屈楚萧等主演的科幻灾难片《流浪地球》。


  2019年2月5日大年初一上映,上映3天票房逆袭成为春节档单日票房冠军,上映第13天,票房达到37亿元,连续10天保持单日票房冠军,猫眼购票观众评分为9.3分。


  更是因为赶超《红海行动》36亿高票房而一度上热搜。


  这部被称为中国“史上最强”的科幻电影,国内各大媒体都都争相报道,各种溢美之词毫不吝啬。更重要的是,作为中国科幻电影的里程碑作品,《流浪地球》在国外的反响也很不错。
  Reddit上的美国亚裔网友:“《流浪地球》在特效技术上是大师级的,而且是近年来最具有原创性的科幻作品。”▼


  Youtube网友:“当地球出现问题,美国人会去寻找新的地球,而中国人则选择拯救旧的地球。不同的文化,不同的解决方法。”▼


  “看了IMAX 3D版本的。这是我这个月花的最值的17美元。看到亚洲人拯救世界实在太棒了。”▼


  很多网友对于电影里展现出来的国际主义精神赞赏有加。
  希腊网友:“电影太棒了。和好莱坞那种无聊俗套的一人拯救世界完全不一样。编剧太厉害了吧!”▼


  “我已经4刷了,马上就要看第五遍。电影里有俄罗斯宇航员、韩国救援队、日本还有印度的队伍…电影非常国际主义。不是一个人拯救世界,而是我们一起拯救我们自己。”▼


  Reddit网友:“在我看之前,我以为这是中国英雄或中国政府拯救世界的故事。但我错了。这部电影的国际主义精神让我非常感动。这不是好莱坞那种英雄单枪匹马拯救世界的故事。在这部电影里,不同国家不同语言的人们一同作战。这种场景好莱坞电影很少会出现。”▼


  《流浪地球》中经典台词用英文怎么说?
 
 01.我原来以为家在身后,现在才知道:家,在前面。
  I thought home was behind us. Now I realized that home is ahead of us.
 
 02.无论最终结果将人类历史导向何处,我们决定,选择希望!
  Regardless of the outcome for the history of mankind, we have decided to choose hope.
  03.让人类始终保持理智,是一种奢望。
  It is impossible to ask human beings to keep rational.
 
 04.道路千万条,安全第一条。行车不规范,亲人两行泪。
  Among tens of thousands of matters, safety is the very first one. Irregular operations will make your loved ones shed tears.
 
 05.3,2,1...抬头!
  Three, two, one. Look up!
 
 06.人类的勇气和坚毅必将被镌刻在星空之下。
  The mankind’s courage and resolution will be witnessed and remembered by stars.
 
 07.希望是像钻石一样珍贵的东西!希望,希望是我们唯一回家的方向。
  Hope is as precious as diamond, which is the only way home.
  08.没有人类的文明毫无意义。
  Without human beings, civilization would be meaningless.
 
 09.同归于尽总好过坐以待毙。
  Dying in fighting is better than dying in waiting.
  
10.跨过晨昏线,便是永夜。
  Across the terminator is the everlasting night.



有规划 更自信

1V1免费课程规划指导